آلمانی اسم B1 رتبه 6618

das Tierheim

پناهگاه حیوانات

das Tierheim, die Tierheime

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Tierheim، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Tierheim vs Arche

کشتی نوح / پناهگاه

«⁨Tierheim⁩» (پناهگاه حیوانات) به‌طور مشخص به مرکزی گفته می‌شود که حیوانات خانگی را می‌پذیرد، از آن‌ها مراقبت می‌کند و برایشان خانهٔ جدید پیدا می‌کند. «⁨Arche⁩» (پناهگاه) در اینجا تعبیری تصویری یا نامی برای مکانی است که از حیوانات نیازمند حمایت و نجات محافظت می‌کند. برای اشاره به نوع مرکز، «⁨Tierheim⁩» مناسب است؛ وقتی بر مفهوم نجات تأکید می‌شود، «⁨Arche⁩» می‌تواند مناسب باشد.

مثال تصویری برای Arche
Tierheim

Das Tierheim nimmt ausgesetzte Hunde auf und vermittelt sie in ein neues Zuhause.

پناهگاه حیوانات سگ‌های رهاشده را می‌پذیرد و برایشان خانه‌ای جدید پیدا می‌کند.

Arche

Der Verein nennt seinen Schutzort für Tiere in Not „Die Arche“.

این انجمن نام پناهگاه خود برای حیوانات نیازمند را «⁨کشتی نوح⁩» گذاشته است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Arche

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...