الألمانية فعل B1 الترتيب 8919

erfrieren

يموت من البرد

erfrieren – erfror – hat erfroren

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني erfrieren، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

erfrieren vs frieren

يشعر بالبرد / يتجمّد

يمكن أن تصف الكلمتان تعرض شخص لبرد شديد. تشير «⁨Frieren⁩» (الشعور بالبرد) إلى الإحساس بالبرد، بينما تعبّر «⁨erfrieren⁩» (الموت من البرد) عن نتيجة البرد الشديد المحتملة، وهي الموت. استخدم «⁨frieren⁩» (الشعور بالبرد) عند الحديث عن الانزعاج الناجم عن البرد، واستخدم «⁨erfrieren⁩» (الموت من البرد) عندما يكون المقصود هو الخطر أو النتيجة.

مثال مرئي على frieren
erfrieren

Der Wanderer könnte ohne seine Jacke in der Kälte erfrieren.

من دون سترته، قد يموت المتنزه من البرد في ذلك الطقس البارد.

frieren

Der Wanderer friert wegen des kalten Windes trotz seiner dicken Jacke.

يشعر المتنزه بالبرد بسبب الرياح الباردة رغم ارتدائه سترته السميكة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: frieren

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...