الألمانية اسم A1 الترتيب 521

der Zug

قطار / نقلة / تيار هوائي

der Zug, die Züge

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Zug، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Zug vs Bahn

قطار / مسار

تشير «⁨Bahn⁩» (قطار) عادةً إلى وسيلة النقل أو إلى نظام السكك الحديدية بأكمله، لكنها قد تشير أيضًا، في السياق المناسب، إلى وسيلة نقل. أما «⁨Zug⁩» (قطار) فتشير بصورة أكثر تحديدًا إلى مركبة سكك حديدية واحدة أو إلى رحلة معينة. لذلك تناسب «⁨Bahn⁩» (قطار) الحديث عن طريقة السفر عمومًا، بينما تُستخدم «⁨Zug⁩» (قطار) لمركبة محددة.

مثال مرئي على Bahn
Zug

Für die Reise nach Hamburg nehme ich den Zug, der um acht Uhr abfährt.

سأذهب إلى هامبورغ بالقطار الذي يغادر في الساعة الثامنة.

Bahn

Für die Reise nach Hamburg nehme ich lieber die Bahn als das Auto.

أفضل أن أذهب إلى هامبورغ بالقطار بدلًا من السيارة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Bahn

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...