الألمانية فعل B2 الترتيب 4546

übertreffen

يتفوّق على

übertreffen – übertraf – hat übertroffen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني übertreffen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

übertreffen vs brechen

يكسر

يمكن أن تعبّر Brechen (يحطم رقمًا قياسيًا) وübertreffen (يتفوق على) عن تجاوز أفضل نتيجة قائمة. وترتبط Brechen ارتباطًا اصطلاحيًا مباشرًا برقم قياسي. أما übertreffen فتُستخدم مع أداء أو علامة أو معيار مقارنة آخر أصبح الآن أقل أو أسوأ.

مثال مرئي على brechen
übertreffen

Mit diesem Sprung übertrifft Nora die bisherige Bestleistung des Vereins.

تتفوق نورا بهذا القفز على أفضل أداء سابق للنادي.

brechen

Mit diesem Sprung bricht Nora den bisherigen Vereinsrekord.

تحطم نورا بهذا القفز الرقم القياسي السابق للنادي.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: brechen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...