
scheppern
يُصدر صوتًا معدنيًا
إصدار صوت عال وقاس، يكون معدنيًا في الغالب، يشبه صوت الطقطقة أو الخشخشة.
Die alten Bleche schepperten im Wind.
كانت الصفائح المعدنية القديمة تُصدر صوتًا معدنيًا في الريح.
يُحدث جلبة
scheppern – schepperte – hat gescheppert
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

يُصدر صوتًا معدنيًا
إصدار صوت عال وقاس، يكون معدنيًا في الغالب، يشبه صوت الطقطقة أو الخشخشة.
Die alten Bleche schepperten im Wind.
كانت الصفائح المعدنية القديمة تُصدر صوتًا معدنيًا في الريح.

يُحدث جلبة
إحداث صوت عال وقاس من خلال تحريك الأشياء؛ ويُستخدم غالبًا مع «mit» (مع) وDativ: «mit den Töpfen scheppern» (إحداث جلبة بالأواني).
Er schepperte mit den Töpfen in der Küche.
كان يُحدث جلبة بالأواني في المطبخ.
| ich | scheppere scheppre |
|---|---|
| du | schepperst |
| er/sie/es | scheppert |
| wir | scheppern |
| ihr | scheppert |
| sie | scheppern |
| ich | schepperte |
|---|---|
| du | scheppertest |
| er/sie/es | schepperte |
| wir | schepperten |
| ihr | scheppertet |
| sie | schepperten |
| ich | habe gescheppert |
|---|---|
| du | hast gescheppert |
| er/sie/es | hat gescheppert |
| wir | haben gescheppert |
| ihr | habt gescheppert |
| sie | haben gescheppert |
| du | schepper! scheppere!, scheppre! |
|---|---|
| ihr | scheppert! |
| Sie | scheppern Sie! |
| ich | hatte gescheppert |
|---|---|
| du | hattest gescheppert |
| er/sie/es | hatte gescheppert |
| wir | hatten gescheppert |
| ihr | hattet gescheppert |
| sie | hatten gescheppert |
| ich | werde scheppern |
|---|---|
| du | wirst scheppern |
| er/sie/es | wird scheppern |
| wir | werden scheppern |
| ihr | werdet scheppern |
| sie | werden scheppern |
| ich | scheppere scheppre |
|---|---|
| du | schepperst |
| er/sie/es | scheppere scheppre |
| wir | scheppern |
| ihr | scheppert |
| sie | scheppern |
يُستخدم في الكلام المنقول.
| ich | schepperte |
|---|---|
| du | scheppertest |
| er/sie/es | schepperte |
| wir | schepperten |
| ihr | scheppertet |
| sie | schepperten |
يُستخدم للتمنّي ومع “würde”.
| المصدر | scheppern |
|---|---|
| مع zu | zu scheppern |
| Partizip I | scheppernd |
| Partizip II | gescheppert |
«Scheppern» (يُصدر صوتًا معدنيًا أو يُحدث جلبة) فعل يحاكي الصوت؛ فصوت الكلمة نفسه يذكّر بصوت قاس ومعدني. لذلك يبدو الفعل وصفيًا بصورة خاصة، ويُستخدم غالبًا مع المعادن أو الأواني أو الأشياء الصلبة الأخرى.
Im Keller schepperten die leeren Dosen durcheinander.
كانت العلب الفارغة تُحدث جلبة وهي تتصادم في القبو.
«Scheppern» (يُصدر صوتًا معدنيًا أو يُحدث جلبة) فعل تعبيري، ويُعدّ عاميًا إلى حد ما. وهو يصف صوتًا ذا تأثير سلبي أو مزعج في الغالب.
Während der Besprechung schepperte draußen eine Mülltonne über das Pflaster.
أثناء الاجتماع، كانت حاوية قمامة تُحدث جلبة في الخارج وهي تنزلق فوق الرصيف.
عندما يتسبب شخص، عمدًا أو من دون قصد، في أن تُصدر الأشياء صوتًا معدنيًا، تُستخدم غالبًا «mit» (مع) مع Dativ. ومن التراكيب الشائعة «mit den Töpfen scheppern» (إحداث جلبة بالأواني) و«mit dem Geschirr scheppern» (إحداث جلبة بالأطباق).
Der Kellner schepperte beim Abräumen laut mit dem Geschirr.
كان النادل يُحدث جلبة عالية بالأطباق أثناء رفعها عن الطاولة.
يُصدر صوت طقطقة
يمكن أن يصف كل من «Krachen» (إصدار صوت ارتطام) و«scheppern» (إصدار صوت معدني) أصواتًا عالية تصدر عند اصطدام أجسام صلبة. ويؤكد «Krachen» صوتًا قصيرًا وعنيفًا، غالبًا ما يشبه صوت التكسّر. أما «Scheppern» فيبرز صوتًا قاسيًا، يكون معدنيًا في الغالب، يشبه صوت الطقطقة أو الخشخشة. لذلك يمكن أن يؤكد اختيار الكلمة جانبًا مختلفًا من الصوت المسموع عند الاصطدام نفسه.

Es schepperte laut, als die Metallkiste auf den Boden fiel.
صدر صوت معدني عال عندما سقط الصندوق المعدني على الأرض.
Es krachte laut, als die Metallkiste auf den Boden fiel.
صدر صوت ارتطام عال عندما سقط الصندوق المعدني على الأرض.