الألمانية صفة B2 الترتيب 8104

beleidigt

مُهان

beleidigt – beleidigter – am beleidigtsten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني beleidigt، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

beleidigt vs verletzt

مصاب / مجروح

بعد ملاحظة مهينة، يمكن أن تناسب كل من «⁨verletzt⁩» (مجروح المشاعر) و«⁨beleidigt⁩» (مُهان). تؤكد «⁨verletzt⁩» الألم النفسي. أما «⁨beleidigt⁩»، فتركز أكثر على شعور الشخص بأنه لم يُحترم بما يكفي، ولذلك يشعر بالغضب. ويُظهر اختيار الكلمة أي جانب من رد الفعل هو محور الكلام.

مثال مرئي على verletzt
beleidigt

Nach deiner Bemerkung bin ich beleidigt, weil ich mich von dir nicht respektiert fühle.

أنا مُهان بعد ملاحظتك، لأنني أشعر بأنك لم تحترمني.

verletzt

Nach deiner Bemerkung bin ich verletzt, weil deine Worte mir sehr wehtun.

أنا مجروح المشاعر بعد ملاحظتك، لأن كلماتك تؤلمني كثيرًا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: verletzt

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...