
die Unterkunft
إقامة
مكان يمكن للمرء أن يسكن فيه أو يقضي فيه الليل مؤقتًا، مثل غرفة في فندق أو شقة لقضاء العطلات أو نُزل.
Für unsere Reise nach Hamburg suchen wir noch eine preiswerte Unterkunft.
ما زلنا نبحث عن إقامة بسعر مناسب لرحلتنا إلى هامبورغ.
إقامة
die Unterkunft, die Unterkünfte
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

إقامة
مكان يمكن للمرء أن يسكن فيه أو يقضي فيه الليل مؤقتًا، مثل غرفة في فندق أو شقة لقضاء العطلات أو نُزل.
Für unsere Reise nach Hamburg suchen wir noch eine preiswerte Unterkunft.
ما زلنا نبحث عن إقامة بسعر مناسب لرحلتنا إلى هامبورغ.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Unterkünfte |
| Genitiv | der Unterkunft |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Unterkunft | die Unterkünfte |
| Akkusativ | die Unterkunft | die Unterkünfte |
| Dativ | der Unterkunft | den Unterkünften |
| Genitiv | der Unterkunft | der Unterkünfte |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تشتق كلمة «Unterkunft» (إقامة) من الفعل «unterkommen» (يجد مكانًا للإقامة)، أي العثور على مكان للنوم أو السكن. ولذلك فإن «Unterkunft» (الإقامة) هي المكان الذي «unterkommt» (يجد فيه المرء مكانًا للإقامة).
Wir sind bei Freunden untergekommen, bis wir eine eigene Wohnung hatten.
أقمنا لدى أصدقاء إلى أن أصبح لدينا شقتنا الخاصة.
في سياق السفر، تُستخدم كلمة «Unterkunft» (إقامة) كثيرًا مع الأفعال «suchen» (يبحث عن)، و«buchen» (يحجز)، و«finden» (يجد)، و«anbieten» (يقدّم).
Wir haben unsere Unterkunft für den Sommerurlaub schon im Januar gebucht.
حجزنا إقامتنا لعطلة الصيف في شهر يناير بالفعل.
«Unterkunft» (الإقامة) مصطلح عام جدًا. ويمكن أن يصف أي شيء، من خيمة إلى نُزل للشباب وصولًا إلى فندق فاخر.
Die Stadt stellt Notunterkünfte für obdachlose Menschen zur Verfügung.
توفّر المدينة أماكن إقامة طارئة للمشردين.
شقة
الشقة Wohnung (شقة) وحدة مستقلة تتكوّن من عدة غرف وتُستخدم عمومًا للسكن. أما Unterkunft (إقامة) فتؤكد أنها مكان للإقامة المؤقتة أو للمبيت. لذلك تناسب Wohnung المنزل الدائم، بينما تُستخدم Unterkunft للسكن المؤقت.

Während des Kurses lebt Mia vorübergehend in einer Unterkunft im Stadtzentrum.
خلال الدورة، تقيم ميا مؤقتًا في مكان إقامة وسط المدينة.
Nach dem Umzug lebt Mia dauerhaft in einer Wohnung im Stadtzentrum.
بعد الانتقال، تعيش ميا بشكل دائم في شقة وسط المدينة.