
uh
اوه
نشان میدهد که کسی از چیزی میترسد یا جا میخورد.
Uh, ist das unheimlich hier im dunklen Keller!
اوه، اینجا در زیرزمین تاریک خیلی ترسناک است!
اوه / اَه
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

اوه
نشان میدهد که کسی از چیزی میترسد یا جا میخورد.
Uh, ist das unheimlich hier im dunklen Keller!
اوه، اینجا در زیرزمین تاریک خیلی ترسناک است!

اوه
ناراحتی یا احساس ناخوشایند جسمی، بهویژه بر اثر سرما، را نشان میدهد.
Uh, ist das Wasser kalt!
اوه، آب سرد است!

اَه
نفرت یا انزجار را نشان میدهد.
Uh, das stinkt ja fürchterlich!
اَه، این واقعاً بوی وحشتناکی میدهد!
«Uh» (اوه) بیشتر به زبان گفتاریِ خودجوش تعلق دارد و در متنهای نوشتاری معمولاً در گفتوگوها، چتها یا پیامهای شخصی دیده میشود. در متنهای رسمی بهندرت میآید.
„Uh, das war knapp!“, rief sie nach dem Bremsmanöver.
او بعد از ترمز کردن فریاد زد: «اوه، نزدیک بود!»
«Uh» (اوه) اغلب بهتنهایی یا در ابتدای جملهٔ تعجبی میآید و معمولاً با ویرگول از ادامهٔ جمله جدا میشود. این ندا میتواند فقط «Uh!» (اوه!) باشد.
Uh, warum ist es hier plötzlich so dunkel?
اوه، چرا اینجا ناگهان اینقدر تاریک شد؟
Uh! Ich habe mich erschreckt.
اوه! ترسیدم.
واژهها و موقعیتهایی که بعد از آن میآیند، اغلب نشان میدهند منظور کدام واکنش است: اشاره به موقعیتی ترسناک، سرما یا بوی ناخوشایند، معناهای متفاوتی به این ندا میدهد.
Uh, dieser Keller macht mir Angst.
اوه، این زیرزمین من را میترساند.
Uh, der Wind ist eiskalt.
اوه، باد یخ زده است.
Uh, aus dem Kühlschrank kommt ein übler Geruch.
اوه، از یخچال بوی بدی میآید.