الألمانية فعل B1 الترتيب 4052

überreden

يقنع

überreden – überredete – hat überredet

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني überreden، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

überreden vs überzeugen

يقنع

«⁨Überzeugen⁩» (يقنع) يعني أن شخصا يتبنى رأيا أو يقتنع بصحة أمر ما بسبب الحجج أو الأدلة. أما «⁨Überreden⁩» (يقنع شخصا بفعل شيء) فيؤكد أن شخصا كان مترددا في البداية يوافق أو يتصرف بسبب الإقناع بالكلام أو الطلبات. وليس من الضروري أن يكون ذلك الشخص مقتنعا بالأمر في داخله.

مثال مرئي على überzeugen
überreden

Nach langem Bitten überredete Paul Jana zur gemeinsamen Reise, obwohl sie zunächst nicht mitfahren wollte.

بعد طلبات كثيرة، أقنع بول يانا بالذهاب في الرحلة المشتركة، رغم أنها لم تكن تريد الذهاب في البداية.

überzeugen

Die guten Gründe überzeugten Jana davon, dass die gemeinsame Reise sinnvoll war.

أقنعت الحجج الجيدة يانا بأن الرحلة المشتركة فكرة معقولة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: überzeugen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...