
die Besprechung
اجتماع
لقاء يضم عدة أشخاص، تُناقش فيه مسألة أو مشكلة محددة، وغالبًا ما يُتخذ فيه قرار.
Die Besprechung mit dem Kunden dauerte über zwei Stunden.
استمر الاجتماع مع العميل أكثر من ساعتين.
اجتماع / مراجعة نقدية
die Besprechung, die Besprechungen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

اجتماع
لقاء يضم عدة أشخاص، تُناقش فيه مسألة أو مشكلة محددة، وغالبًا ما يُتخذ فيه قرار.
Die Besprechung mit dem Kunden dauerte über zwei Stunden.
استمر الاجتماع مع العميل أكثر من ساعتين.

مراجعة نقدية
تقييم نقدي أو مراجعة لعمل فني مثل كتاب أو فيلم أو مسرحية.
Ich habe eine sehr gute Besprechung seines neuen Romans gelesen.
قرأت مراجعة نقدية جيدة جدًا لروايته الجديدة.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Besprechungen |
| Genitiv | der Besprechung |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Besprechung | die Besprechungen |
| Akkusativ | die Besprechung | die Besprechungen |
| Dativ | der Besprechung | den Besprechungen |
| Genitiv | der Besprechung | der Besprechungen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تشتق «Die Besprechung» (الاجتماع أو المراجعة النقدية) من الفعل «besprechen» (يناقش). والنهاية «-ung» طريقة شائعة جدًا لتكوين اسم مؤنث من فعل.
Nach der Besprechung des Problems waren alle erleichtert.
بعد مناقشة المشكلة، شعر الجميع بالارتياح.
يمكنك معرفة الفرق بين المعنيين من السياق. فإذا كان الحديث عن العمل أو المشروعات أو الفرق، فالمقصود هو «Treffen» (اجتماع). وإذا كان الحديث عن الكتب أو الأفلام أو الفن، فالمقصود هو «Kritik» (نقد).
Die Besprechung des neuen Marketingplans findet morgen statt.
يُعقد اجتماع مناقشة خطة التسويق الجديدة غدًا.
Die Besprechung des neuen Bestsellers in der Zeitung war sehr positiv.
كانت مراجعة الكتاب الأكثر مبيعًا الجديد في الصحيفة إيجابية جدًا.
في معنى «Treffen» (اجتماع)، من الأفعال الشائعة: «eine Besprechung haben» (يعقد اجتماعًا)، و«in einer Besprechung sein» (يكون في اجتماع)، و«eine Besprechung leiten» (يدير اجتماعًا)، و«eine Besprechung ansetzen» (يحدد موعد اجتماع).
Ich kann gerade nicht telefonieren, ich bin in einer Besprechung.
لا أستطيع التحدث عبر الهاتف الآن، فأنا في اجتماع.
في معنى «Kritik» (نقد)، من الأفعال الشائعة: «eine Besprechung schreiben» (يكتب مراجعة نقدية)، و«eine Besprechung lesen» (يقرأ مراجعة نقدية)، و«eine (gute/schlechte) Besprechung bekommen» (يحصل على مراجعة نقدية جيدة أو سيئة).
Der Film hat in allen großen Zeitungen gute Besprechungen bekommen.
حصل الفيلم على مراجعات نقدية جيدة في جميع الصحف الكبرى.
انتقاد
عند تناول عمل فني بصورة متخصصة، يمكن غالبًا استخدام «Kritik» (مراجعة نقدية) و«Besprechung» (مراجعة نقدية) بالتبادل. تركّز «Kritik» أكثر على التحليل والتقييم. أما «Besprechung» فتشير أكثر إلى المراجعة كاملةً، التي يُقيَّم فيها العمل تقييمًا نقديًا.

Die Besprechung des neuen Films enthält auch eine Bewertung seiner Handlung.
تتضمن مراجعة الفيلم الجديد أيضًا تقييمًا لحبكته.
Die Kritik bewertet besonders die schwache Handlung des neuen Films.
تقيّم المراجعة النقدية حبكة الفيلم الجديد الضعيفة تقييمًا سلبيًا بصفة خاصة.