الألمانية صفة B1 الترتيب 6584

unhöflich

غير مهذب

unhöflich – unhöflicher – am unhöflichsten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني unhöflich، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

unhöflich vs grob

فظ / تقريبي / خشن / جسيم

يمكن لكل من «⁨grob⁩» (فظ) و«⁨unhöflich⁩» (غير مهذب) أن يصفا تعاملا مزعجا. وتشدد «⁨grob⁩» على الأسلوب الفظ أو الذي لا يراعي الآخرين أو يجرحهم. أما «⁨unhöflich⁩» فيصف السلوك أساسا بأنه مخالف لحسن الأدب، حتى إن لم يبد قاسيا بشكل خاص.

مثال مرئي على grob
unhöflich

Der Verkäufer antwortete unhöflich, ohne die Kundin zu begrüßen.

ردّ البائع بطريقة غير مهذبة من دون أن يحيي الزبونة.

grob

Der Verkäufer antwortete so grob, dass sich die Kundin verletzt fühlte.

ردّ البائع بفظاظة شديدة حتى شعرت الزبونة بالأذى.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: grob

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...