الألمانية صفة B2 الترتيب 18830

ungehobelt

غير مسوّى / فظ

ungehobelt – ungehobelter – am ungehobeltsten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني ungehobelt، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

ungehobelt vs grob

فظ / تقريبي / خشن / جسيم

غالبا ما يصلح كل من «⁨grob⁩» (فظ) و«⁨ungehobelt⁩» (فظ) لوصف سوء السلوك. وتشدد «⁨grob⁩» على الأسلوب غير المهذب أو الجارح في قول أو فعل. أما «⁨ungehobelt⁩» فتبرز خصوصا انعدام حسن التعامل: فيبدو الشخص فظا وسيئ التربية.

مثال مرئي على grob
ungehobelt

Seine ungehobelte Antwort verletzte die Kollegin.

جرح ردّه الفظ زميلته.

grob

Seine grobe Antwort verletzte die Kollegin.

جرح ردّه الفظ زميلته.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: grob

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...