الألمانية فعل B2 الترتيب 3692

opfern

يضحّي

opfern – opferte – hat geopfert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني opfern، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

opfern vs verzichten

يستغني عن

يمكن أن تعبّر الكلمتان عن عدم احتفاظ المرء بشيء ثمين لنفسه. يؤكد «⁨Verzichten⁩» (الاستغناء) على عدم استخدام شيء أو عدم المطالبة به، بينما يبرز «⁨opfern⁩» (التضحية) الثمن المدفوع من أجل شخص أو قضية أو هدف. عندما يكون المقصود هو التخلي الواعي عن شيء ثمين من أجل غاية، يكون «⁨opfern⁩» أقوى تعبيرًا.

مثال مرئي على verzichten
opfern

Für die wichtige Prüfung opfert er seinen freien Abend.

من أجل الامتحان المهم، يضحي بأمسيته الحرة.

verzichten

Für die Prüfung verzichtet er auf seinen freien Abend.

من أجل الامتحان، يستغني عن أمسيته الحرة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: verzichten

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...