
die Wohnung
شقة
وحدة مستقلة تتكوّن من عدة غرف في مبنى، وتُستخدم للسكن.
Wir suchen eine neue Wohnung mit drei Zimmern und Balkon.
نبحث عن شقة جديدة فيها ثلاث غرف وشرفة.
شقة
die Wohnung, die Wohnungen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

شقة
وحدة مستقلة تتكوّن من عدة غرف في مبنى، وتُستخدم للسكن.
Wir suchen eine neue Wohnung mit drei Zimmern und Balkon.
نبحث عن شقة جديدة فيها ثلاث غرف وشرفة.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Wohnungen |
| Genitiv | der Wohnung |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Wohnung | die Wohnungen |
| Akkusativ | die Wohnung | die Wohnungen |
| Dativ | der Wohnung | den Wohnungen |
| Genitiv | der Wohnung | der Wohnungen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تشتق كلمة «Wohnung» (شقة) مباشرةً من الفعل «wohnen» (يسكن). وتُستخدم اللاحقة «-ung» في الألمانية كثيرًا لتحويل الفعل إلى اسم يصف الفعل أو نتيجته.
Hier kann man gut wohnen, die Wohnung ist sehr schön.
يمكن السكن هنا بشكل جيد، فالشقة جميلة جدًا.
انتبه إلى الحالة الإعرابية بعد حرف الجر «in» (في، إلى). للتعبير عن الحركة، تُستخدم حالة Akkusativ، مثل «in die Wohnung» (إلى الشقة). ولوصف مكان، تُستخدم حالة Dativ، مثل «in der Wohnung» (في الشقة).
Wir ziehen morgen in die neue Wohnung ein.
سننتقل غدًا إلى الشقة الجديدة.
Ich bin heute den ganzen Tag in der Wohnung.
أنا في الشقة طوال اليوم اليوم.
توجد تراكيب ثابتة كثيرة مرتبطة بموضوع السكن. يمكنك «suchen» (يبحث عن) شقة أو «finden» (يجد) شقة أو «mieten» (يستأجر) شقة أو «kaufen» (يشتري) شقة. ويمكنك أيضًا «in eine Wohnung einziehen» (ينتقل إلى شقة) أو «aus einer Wohnung ausziehen» (ينتقل خارج شقة).
Es ist schwer, in dieser Stadt eine bezahlbare Wohnung zu finden.
من الصعب العثور على شقة ميسورة التكلفة في هذه المدينة.
Nach dem Studium ist er aus seiner alten Wohnung ausgezogen.
بعد دراسته، انتقل من شقته القديمة.
في المنزل
تشير Wohnung (شقة) إلى الوحدة المحددة المكوّنة من غرف يعيش فيها الشخص. أما zuhause (في المنزل) فهي ظرف مكان يدل على المكان الذي يعيش فيه الشخص، وقد تؤكد شعوره بالانتماء إليه. تناسب Wohnung الغرف نفسها، بينما يناسب zuhause مكان الإقامة الخاص بالشخص.

Wir haben endlich eine Wohnung in Köln gefunden.
وجدنا أخيرًا شقة في كولن.
Nach dem Umzug sind wir endlich in Köln zuhause.
بعد الانتقال، أصبحنا أخيرًا نشعر بأننا في منزلنا في كولن.