الألمانية فعل C1 الترتيب 7176

verwehren

يحرم

verwehren – verwehrte – hat verwehrt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني verwehren، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

verwehren vs verbieten

يمنع

توضح «⁨Verbieten⁩» (يمنع) عادةً من خلال قاعدة أو تعليمات أن فعلًا ما غير مسموح به. أما «⁨verwehren⁩» (يحرم)، فيؤكد أن شيئًا ما، ولا سيما الوصول، يُمنع عن شخص عمدًا. ويمكن استخدام الكلمتين عند الحديث عن الوصول، لكن زاوية النظر تختلف.

مثال مرئي على verbieten
verwehren

Der Sicherheitsdienst verwehrt den Besuchern den Zugang zum geschlossenen Raum.

يحرم جهاز الأمن الزوار من الوصول إلى الغرفة المغلقة.

verbieten

Die Hausordnung verbietet den Besuchern, den geschlossenen Raum zu betreten.

تمنع قواعد المنزل الزوار من دخول الغرفة المغلقة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: verbieten

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...