الألمانية فعل B1 الترتيب 1621

verbieten

يمنع

verbieten – verbot – hat verboten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني verbieten، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

verbieten vs sperren

يغلق

«⁨Verbieten⁩» (يمنع) يعني عمومًا أن فعلًا أو مشاركةً غير مسموح بهما. أما «⁨sperren⁩» (يوقف / يحظر)، عند استخدامه مع الأشخاص، فيشير عادةً إلى إجراء محدد لمنع الشخص من المشاركة، وغالبًا ما يكون ذلك عقوبةً ولمدة معينة. لذلك يناسب «⁨sperren⁩» خصوصًا المنع المؤقت من المشاركة في مسابقة.

مثال مرئي على sperren
verbieten

Der Verband verbietet dem Spieler die Teilnahme an diesem Wettbewerb.

يمنع الاتحاد اللاعب من المشاركة في هذه المسابقة.

sperren

Der Verband sperrt den Spieler wegen des Fouls für drei Spiele.

يوقف الاتحاد اللاعب عن المشاركة في ثلاث مباريات بسبب ارتكابه خطأً.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: sperren

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...