الألمانية صفة B1 الترتيب 14403

geprüft

مفحوص / مُختبَر

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني geprüft، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

geprüft vs kontrolliert

منضبط / خاضع للرقابة

يمكن أن تدل «⁨kontrolliert⁩» (خاضع للرقابة) و«⁨geprüft⁩» (مفحوص) كلتاهما على أن شيئًا ما قد خضع للفحص. تؤكد «⁨geprüft⁩» أكثر على فحص الجودة أو السلامة أو الصحة، بينما قد تعني «⁨kontrolliert⁩» أيضًا رقابة أو مراقبة عامة. لذلك تكون «⁨geprüft⁩» أنسب عادةً عند الحديث عن تقييم رسمي للجودة.

مثال مرئي على kontrolliert
geprüft

Vor der Veranstaltung wird die Sicherheit der Tribüne geprüft.

تُفحَص سلامة المدرج قبل الفعالية.

kontrolliert

Vor der Veranstaltung wird der Zugang kontrolliert.

يُراقَب الدخول قبل الفعالية.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: kontrolliert

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...