الألمانية صفة B2 الترتيب 18681

unvoreingenommen

غير متحيز

unvoreingenommen – unvoreingenommener – am unvoreingenommensten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني unvoreingenommen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

unvoreingenommen vs objektiv

موضوعي

يصف «⁨objektiv⁩» (موضوعي) قبل كل شيء تقييمًا أو عرضًا قائمًا على الحقائق، من دون تأثيرات شخصية. أما «⁨unvoreingenommen⁩» (غير متحيز) فيؤكد الانفتاح قبل إصدار الحكم، من دون أحكام مسبقة أو رأي محدد سلفًا. وللتعبير عن طريقة إجراء التقييم، يناسب «⁨objektiv⁩»، أما للتعبير عن موقف الشخص الذي يجري التقييم، فيناسب أكثر «⁨unvoreingenommen⁩».

مثال مرئي على objektiv
unvoreingenommen

Die Kommission hörte sich unvoreingenommen die Argumente aller Bewerber an.

استمعت اللجنة بانفتاح ومن دون تحيز إلى حجج جميع المتقدمين.

objektiv

Die Kommission bewertete alle Bewerbungen objektiv nach denselben Kriterien.

قيّمت اللجنة جميع الطلبات بموضوعية وفق المعايير نفسها.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: objektiv

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...