الألمانية صفة B2 الترتيب 9835

aufgeschlossen

منفتح وودود

aufgeschlossen – aufgeschlossener – am aufgeschlossensten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني aufgeschlossen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

aufgeschlossen vs offen

مفتوح

يمكن أن تعبّر كل من «⁨Offen⁩» (منفتح) و«⁨aufgeschlossen⁩» (منفتح) عن استعداد شخص للنظر في اقتراحات جديدة. وفي هذا الاستخدام، التعبير الشائع هو «⁨offen für⁩» (منفتح على). ويمكن استعمال «⁨Aufgeschlossen⁩» (منفتح) مع «⁨für⁩» (على) أو «⁨gegenüber⁩» (تجاه)، ولا يوجد هنا فرق واضح في المعنى.

مثال مرئي على offen
aufgeschlossen

Unsere Chefin ist neuen Vorschlägen zur Arbeitszeit gegenüber aufgeschlossen.

رئيستنا منفتحة تجاه اقتراحات جديدة بشأن ساعات العمل.

offen

Unsere Chefin ist offen für neue Vorschläge zur Arbeitszeit.

رئيستنا منفتحة على اقتراحات جديدة بشأن ساعات العمل.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: offen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...