الألمانية فعل B2 الترتيب 18682

einstreichen

يدهن / يستولي على المال

einstreichen – strich ein – hat eingestrichen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني einstreichen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

einstreichen vs einnehmen

يتناول / يدرّ دخلًا / يشغل

يصف «⁨einnehmen⁩» (يدرّ دخلًا) بصورة محايدة حصول شخص على المال من معاملة تجارية. أما «⁨einstreichen⁩» (يستولي على المال) فيعرض المال على أنه منفعة شخصية أو ربح، وهو تعبير عامي. وغالبًا ما ينطوي على انتقاد لمدى سهولة حصول الشخص على المال؛ ويناسب «⁨einnehmen⁩» ذكر الإيرادات بصورة موضوعية.

مثال مرئي على einnehmen
einstreichen

Mit dem Verkauf hat er ohne viel Mühe 5.000 Euro eingestrichen.

استولى على 5.000 يورو من البيع من دون جهد كبير.

einnehmen

Mit dem Verkauf hat er 5.000 Euro eingenommen.

حصل على 5.000 يورو من البيع.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: einnehmen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...