
objektiv
موضوعي
قائم على الحقائق، وغير متحيز، ولا يتأثر بالمشاعر أو الآراء الشخصية.
Ein Journalist sollte immer versuchen, objektiv zu berichten.
ينبغي للصحفي أن يحاول دائمًا أن ينقل الأخبار بموضوعية.
موضوعي
objektiv – objektiver – am objektivsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

موضوعي
قائم على الحقائق، وغير متحيز، ولا يتأثر بالمشاعر أو الآراء الشخصية.
Ein Journalist sollte immer versuchen, objektiv zu berichten.
ينبغي للصحفي أن يحاول دائمًا أن ينقل الأخبار بموضوعية.
| الصيغة الأساسية | objektiv |
|---|---|
| Komparativ | objektiver |
| Superlativ | am objektivsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى objektiv.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى objektiv.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى objektiv.
تنتمي «Objektiv» (موضوعي) إلى عائلة كلمة «das Objekt» (الشيء) و«die Objektivität» (الموضوعية). وينبع المعنى من فكرة النظر إلى الأمر نفسه فقط، من دون تأثيرات شخصية.
Für eine objektive Beurteilung brauchen wir mehr Fakten.
نحتاج إلى مزيد من الحقائق من أجل إجراء تقييم موضوعي.
تصف الصفة «objektiv» (موضوعي) غالبًا أسماءً تتعلق بالمعلومات أو التقييم أو الأحكام. ومن التراكيب الشائعة «eine objektive Meinung» (رأي موضوعي)، و«ein objektiver Bericht» (تقرير موضوعي)، و«objektive Kriterien» (معايير موضوعية).
Die Stiftung hat eine objektive Studie zu dem Thema veröffentlicht.
نشرت المؤسسة دراسة موضوعية عن هذا الموضوع.
يمكن استخدام «Objektiv» (موضوعيًا) أيضًا كظرف لوصف فعل. ويعني عندئذ «auf eine sachliche Weise» (بطريقة موضوعية)، ويأتي غالبًا مع أفعال مثل «beurteilen» (يقيّم)، و«betrachten» (ينظر في)، و«berichten» (ينقل الأخبار).
Versuchen Sie, die Situation ganz objektiv zu betrachten.
حاول من فضلك أن تنظر إلى الوضع بموضوعية تامة.
مستقل
يمكن أن تصف الكلمتان تقييمًا عادلًا من دون تأثير شخصي. يصف «Objektiv» (موضوعي) قبل كل شيء الطابع الواقعي وغير المتحيز للحكم، بينما يؤكد «unabhängig» (مستقل) أنه لا يعتمد على مصالح أو تعليمات خارجية. وبالنسبة إلى التقييم نفسه، يكون «objektiv» أدق غالبًا.

Die Jury gab eine objektive Bewertung ab und beachtete dabei nur die festgelegten Kriterien.
أصدرت لجنة التحكيم تقييمًا موضوعيًا، ولم تراعِ سوى المعايير المحددة.
Die Jury gab eine unabhängige Bewertung ab, obwohl der Sponsor das Ergebnis erwartete.
أصدرت لجنة التحكيم تقييمًا مستقلًا، رغم أن الراعي كان يتوقع نتيجة معينة.