الألمانية صفة B1 الترتيب 5931

objektiv

موضوعي

objektiv – objektiver – am objektivsten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني objektiv، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

objektiv vs unabhängig

مستقل

يمكن أن تصف الكلمتان تقييمًا عادلًا من دون تأثير شخصي. يصف «⁨Objektiv⁩» (موضوعي) قبل كل شيء الطابع الواقعي وغير المتحيز للحكم، بينما يؤكد «⁨unabhängig⁩» (مستقل) أنه لا يعتمد على مصالح أو تعليمات خارجية. وبالنسبة إلى التقييم نفسه، يكون «⁨objektiv⁩» أدق غالبًا.

مثال مرئي على unabhängig
objektiv

Die Jury gab eine objektive Bewertung ab und beachtete dabei nur die festgelegten Kriterien.

أصدرت لجنة التحكيم تقييمًا موضوعيًا، ولم تراعِ سوى المعايير المحددة.

unabhängig

Die Jury gab eine unabhängige Bewertung ab, obwohl der Sponsor das Ergebnis erwartete.

أصدرت لجنة التحكيم تقييمًا مستقلًا، رغم أن الراعي كان يتوقع نتيجة معينة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: unabhängig

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...