
neutral
محايد
غير منحاز؛ لا ينحاز إلى أي طرف في نزاع أو صراع أو نقاش.
Die Schweiz ist bekannt dafür, in internationalen Konflikten neutral zu bleiben.
تشتهر سويسرا بالبقاء محايدة في النزاعات الدولية.
محايد
neutral – neutraler – am neutralsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

محايد
غير منحاز؛ لا ينحاز إلى أي طرف في نزاع أو صراع أو نقاش.
Die Schweiz ist bekannt dafür, in internationalen Konflikten neutral zu bleiben.
تشتهر سويسرا بالبقاء محايدة في النزاعات الدولية.

محايد
فيما يتعلق بالألوان أو الروائح أو المذاقات: غير لافت، وغير واضح أو شديد.
Für die Wände haben wir eine neutrale Farbe wie Grau oder Beige gewählt.
اخترنا لل جدران لونًا محايدًا مثل الرمادي أو البيج.

متعادل
في الكيمياء، وصف مادة ليست حمضية ولا قاعدية، وتبلغ قيمة الأس الهيدروجيني لها 7.
Reines Wasser ist chemisch neutral.
الماء النقي متعادل كيميائيًا.

متعادل
في الفيزياء، وصف حالة لا توجد فيها شحنة كهربائية صافية، لأن الشحنات الموجبة والسالبة تتعادل.
Ein Atom ist im Normalzustand elektrisch neutral.
تكون الذرة متعادلة كهربائيًا في حالتها الطبيعية.

محايد
في القواعد، وصف الجنس المحايد.
Das Pronomen 'es' ist neutral.
الضمير «es» محايد.
| الصيغة الأساسية | neutral |
|---|---|
| Komparativ | neutraler |
| Superlativ | am neutralsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى neutral.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى neutral.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى neutral.
تنتمي «neutral» (محايد) إلى عائلة كلمات تضم الاسم «die Neutralität» (الحياد) والفعل «neutralisieren» (يجعل شيئًا متعادلًا أو يلغي تأثيرًا).
Die Regierung betonte die politische Neutralität des Landes.
أكدت الحكومة حياد البلاد السياسي.
Mit einer basischen Lösung kann man eine Säure neutralisieren.
يمكنك معادلة حمض باستخدام محلول قاعدي.
يتضح المعنى الدقيق لكلمة «neutral» (محايد) دائمًا من السياق. انتبه إلى الكلمات المفتاحية: «Konflikt» (صراع، بمعنى غير منحاز)، و«Farbe» (لون، بمعنى غير لافت)، و«pH-Wert» (قيمة الأس الهيدروجيني، في الكيمياء)، و«Genus» (جنس، في القواعد).
Als Journalist muss man versuchen, neutral über Ereignisse zu berichten.
يجب على الصحفي أن يحاول نقل الأحداث بحياد.
عندما يتعلق الأمر بعدم الانحياز، غالبًا ما تُستخدم «neutral» (محايد) مع الأفعال «bleiben» (يبقى)، و«sein» (يكون)، أو التعبير الانعكاسي «sich verhalten» (يتصرف).
In diesem Familienstreit versuche ich, neutral zu bleiben.
أحاول أن أبقى محايدًا في هذا النزاع العائلي.
في معنى «unauffällig» (غير لافت)، تصف «neutral» (محايد) غالبًا المدركات الحسية. ومن التراكيب الشائعة «neutrale Farben» (ألوان محايدة)، و«ein neutraler Geschmack» (مذاق محايد)، و«ein neutraler Geruch» (رائحة محايدة).
Dieses Waschmittel hat einen sehr neutralen Geruch.
لهذا المنظف رائحة محايدة جدًا.
في السياق الكيميائي، تحمل «neutral» (متعادل) معنى علميًا دقيقًا. فهي تصف سائلًا تبلغ قيمة الأس الهيدروجيني له 7 تمامًا.
Destilliertes Wasser sollte chemisch neutral sein.
ينبغي أن يكون الماء المقطر متعادلًا كيميائيًا.
مستقل
فيما يتعلق بالتقييم، يمكن أن يناسب «unabhängig» و«neutral» كلٌّ منهما. يؤكد «unabhängig» (مستقل) أن المصالح أو التأثيرات الخارجية لا تحدد التقييم، بينما يؤكد «neutral» (محايد) عدم تفضيل أي طرف. استخدم «unabhängig» لطريقة إجراء العمل، و«neutral» للموقف في نزاع أو صراع.

Die Kommission bleibt im Streit zwischen den Unternehmen neutral.
تبقى اللجنة محايدة في النزاع بين الشركتين.
Die Kommission beurteilt den Fall unabhängig von den beteiligten Unternehmen.
تقيّم اللجنة القضية باستقلال عن الشركات المعنية.