
die Variable
متغير
في الرياضيات أو علوم الحاسوب، رمز أو اسم يمثل قيمة يمكن أن تتغير.
In der Gleichung y = 2x + 1 sind x und y die Variablen.
في المعادلة y = 2x + 1، يكون x وy متغيرين.
متغير
die Variable, die Variablen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

متغير
في الرياضيات أو علوم الحاسوب، رمز أو اسم يمثل قيمة يمكن أن تتغير.
In der Gleichung y = 2x + 1 sind x und y die Variablen.
في المعادلة y = 2x + 1، يكون x وy متغيرين.

عامل متغير
كمية أو عامل قابل للتغير، ليس ثابتا ويمكن أن يأخذ قيما مختلفة.
Das Wetter ist eine wichtige Variable bei der Planung von Outdoor-Veranstaltungen.
يُعد الطقس عاملا متغيرا مهما عند التخطيط للفعاليات في الهواء الطلق.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Variablen |
| Genitiv | der Variable |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Variable | die Variablen |
| Akkusativ | die Variable | die Variablen |
| Dativ | der Variable | den Variablen |
| Genitiv | der Variable | der Variablen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Die Variable» (المتغير) هو الاسم المرتبط بالصفة «variabel» (قابل للتغير)، التي تعني «veränderlich» (متغير). تنحدر الكلمتان من الأصل اللاتيني نفسه، ولهما المعنى الأساسي نفسه، وهو التغير.
Die Kosten sind variabel und hängen von der Teilnehmerzahl ab.
التكاليف متغيرة وتعتمد على عدد المشاركين.
يمكنك معرفة المعنى من السياق: إذا سمعت كلمات مثل «Gleichung» (معادلة)، أو «Formel» (صيغة)، أو «programmieren» (يبرمج)، فالمقصود هو المعنى الرياضي (m01). أما إذا كان الحديث عن «Faktoren» (عوامل)، أو «Bedingungen» (شروط)، أو «Einflüsse» (تأثيرات)، فالمقصود هو المعنى العام (m02).
Setzen Sie für die Variable x den Wert 5 ein.
عوّض عن المتغير x بالقيمة 5.
Der Preis ist eine wichtige Variable bei der Kaufentscheidung.
السعر عامل متغير مهم في قرار الشراء.
في معنى الرمز المستخدم في الصيغ، كلمة «Variable» (متغير) مصطلح متخصص من الرياضيات وعلوم الحاسوب وعلوم أخرى.
In dieser Programmiersprache muss jede Variable vor der Verwendung deklariert werden.
في لغة البرمجة هذه، يجب التصريح عن كل متغير قبل استخدامه.
في المعنى العام، كثيرا ما تأتي كلمة «Variable» (عامل متغير) مع صفات مثل «eine wichtige Variable» (عامل متغير مهم)، و«eine entscheidende Variable» (عامل متغير حاسم)، و«eine unbekannte Variable» (عامل متغير مجهول).
Die Kundenzufriedenheit ist eine entscheidende Variable für den Erfolg.
رضا العملاء عامل متغير حاسم للنجاح.
قيمة
في علوم الحاسوب، تشير «Variable» (متغير) و«Wert» (قيمة) إلى شيئين مرتبطين ارتباطًا وثيقًا. فـ«Variable» هي خانة أو رمز نائب مُسمّى، بينما تحدد «Wert» المحتوى الحالي لهذه الخانة. إذا كنت تسأل عن الاسم، فاستخدم «Variable»، وإذا كنت تسأل عن المحتوى الحالي، فاستخدم «Wert».

Die Variable „alter“ kann im Programm verschiedene Werte annehmen.
يمكن أن يأخذ المتغير «alter» قيمًا مختلفة في البرنامج.
Der Wert der Variable „alter“ beträgt in diesem Programm 25.
تبلغ قيمة المتغير «alter» في هذا البرنامج 25.