الألمانية اسم C1 الترتيب 19597

die Vertraulichkeit

سرية / ألفة

die Vertraulichkeit, die Vertraulichkeiten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Vertraulichkeit، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Vertraulichkeit vs Datenschutz

حماية البيانات

تشمل «⁨Datenschutz⁩» (حماية البيانات) حماية البيانات الشخصية من أشكال مختلفة من إساءة الاستخدام، مثل تخزينها أو نقلها إلى الآخرين دون إذن. أما «⁨Vertraulichkeit⁩» (السرية) فتعني على نحو أكثر تحديدًا أن المعلومات غير مخصصة للعامة وأنها يجب أن تبقى خاصة. عند الحديث عن التعامل مع البيانات الشخصية عمومًا، تناسب «⁨Datenschutz⁩»، أما عند الحفاظ على سرية محتواها، فتناسب «⁨Vertraulichkeit⁩».

مثال مرئي على Datenschutz
Vertraulichkeit

Die Klinik beschränkt den Zugriff auf die Patientendaten, um deren Vertraulichkeit zu gewährleisten.

تقيّد العيادة الوصول إلى بيانات المرضى لضمان سريتها.

Datenschutz

Die Klinik löscht alte Patientendaten, um den Datenschutz zu gewährleisten.

تحذف العيادة بيانات المرضى القديمة لضمان حماية البيانات.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Datenschutz

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...