الألمانية اسم B2 الترتيب 18512

die Intimität

ألفة / خصوصية

die Intimität, die Intimitäten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Intimität، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Intimität vs Nähe

القرب

تشير «⁨Nähe⁩» (الألفة) عمومًا إلى علاقة عاطفية وثيقة. وتعني «⁨Intimität⁩» (الخصوصية) نوعًا من الألفة الوثيقة جدًا، يتسم أيضًا بجو خاص وشخصي. تناسب «⁨Nähe⁩» الترابط العام، بينما تكون «⁨Intimität⁩» أنسب عندما يتبادل الناس أمورًا شخصية جدًا معًا من دون إزعاج.

مثال مرئي على Nähe
Intimität

Im ungestörten Gespräch über ihre tiefsten Ängste entstand zwischen den beiden Freunden eine besondere Intimität.

نشأت بين الصديقين خصوصية مميزة أثناء حديثهما بهدوء عن أعمق مخاوفهما.

Nähe

Durch die offenen Gespräche entstand zwischen den beiden Freunden eine große Nähe.

نشأت بين الصديقين ألفة كبيرة بفضل أحاديثهما الصريحة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Nähe

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...