الألمانية اسم B2 الترتيب 19216

die Vertrautheit

ألفة / إلمام

die Vertrautheit

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Vertrautheit، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Vertrautheit vs Nähe

القرب

تشير «⁨Nähe⁩» (الألفة) إلى الترابط العاطفي بين الناس، ويمكن أن تنشأ في وقت مبكر. وتعتمد «⁨Vertrautheit⁩» (الألفة) بدرجة أكبر على الوقت والخبرة المشتركة والتفاهم المتبادل. تناسب «⁨Nähe⁩» الشعور بالترابط الوثيق، بينما تناسب «⁨Vertrautheit⁩» العلاقة المريحة التي نمت على مدى فترة أطول.

مثال مرئي على Nähe
Vertrautheit

Nach vielen gemeinsamen Arbeitsjahren herrschte zwischen den beiden Kollegen eine große Vertrautheit.

نشأت بين الزميلين ألفة كبيرة بعد سنوات كثيرة من العمل معًا.

Nähe

Schon nach ihrem ersten langen Gespräch spürten die beiden Kollegen eine große Nähe.

شعر الزميلان بألفة كبيرة بعد أول حديث طويل بينهما.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Nähe

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...