الألمانية صفة B2 الترتيب 27597

vorgetragen

مُلقى / مقدَّم

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

vorgetragen vs aufgeführt

مُدرج / مُقدَّم

عند الحديث عن مقطوعة موسيقية أمام الجمهور، يمكن استخدام «⁨aufgeführt⁩» (مُقدَّم) و«⁨vorgetragen⁩» (مُؤدّى) كلتاهما. تعرض «⁨aufgeführt⁩» العمل بوصفه فعالية عامة أو فقرة في البرنامج، بينما تركز «⁨vorgetragen⁩» أكثر على تقديم المؤدين له. استخدم «⁨aufgeführt⁩» للحفل، و«⁨vorgetragen⁩» للأداء التفسيري.

مثال مرئي على aufgeführt
vorgetragen

Die Sängerin hat das Musikstück beim Konzert besonders gefühlvoll vorgetragen.

أدت المغنية المقطوعة الموسيقية بإحساس خاص في الحفل.

aufgeführt

Das Musikstück wurde beim Konzert am Samstag aufgeführt.

قُدّمت المقطوعة الموسيقية في حفل يوم السبت.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: aufgeführt

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...