الألمانية فعل B2 الترتيب 14424

legalisieren

يُقنّن

legalisieren – legalisierte – hat legalisiert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني legalisieren، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

legalisieren vs legitimieren

يشرعن / يثبت هويته

يعني «⁨legitimieren⁩» (يشرعن) الاعتراف بشيء على أنه قانوني أو مبرر، أو منحه أساسًا قانونيًا أو أخلاقيًا. أما «⁨legalisieren⁩» (يُقنّن) فيعني بصورة أدق السماح، بموجب قانون جديد، بشيء كان محظورًا قانونيًا من قبل. وهنا تشير «⁨legalisieren⁩» وحدها بوضوح إلى تغيير الوضع القانوني المسموح به.

مثال مرئي على legitimieren
legalisieren

Ein neues Gesetz legalisierte die bisher verbotene Tätigkeit.

سمح قانون جديد بالنشاط الذي كان محظورًا من قبل.

legitimieren

Eine öffentliche Abstimmung legitimierte die umstrittene Maßnahme politisch.

أضفى تصويت عام شرعية سياسية على الإجراء المثير للجدل.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: legitimieren

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...