
ehemalig
سابق
يدل على أن شخصًا أو شيئًا كان يمتلك في السابق صفة أو منصبًا أو وظيفة معينة، لكنه لم يعد يمتلكها الآن.
Der ehemalige Präsident besuchte seine alte Schule.
زار الرئيس السابق مدرسته القديمة.
سابق
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

سابق
يدل على أن شخصًا أو شيئًا كان يمتلك في السابق صفة أو منصبًا أو وظيفة معينة، لكنه لم يعد يمتلكها الآن.
Der ehemalige Präsident besuchte seine alte Schule.
زار الرئيس السابق مدرسته القديمة.
| الصيغة الأساسية | ehemalig |
|---|
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى ehemalig.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى ehemalig.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى ehemalig.
تشتق الكلمة من «ehemals» (سابقًا)، التي تعني «früher» (في السابق). وترتبط بـ«ehe» (قبل) و«Mal» (وقت)، وتصف حالة كانت قائمة في وقت سابق.
Das Gebäude war ehemals eine Schule, heute sind dort Wohnungen.
كان المبنى مدرسة في السابق، أما اليوم فتوجد فيه شقق.
تُستخدم «Ehemalig» (سابق) تقريبًا دائمًا استخدامًا نعتيًا، أي مباشرة قبل الاسم. ولا يمكن أن نقول: «Das Gebäude ist ehemalig.» (المبنى سابق).
Das ist der ehemalige Bahnhof der Stadt.
تلك هي محطة القطار السابقة للمدينة.
Ich habe meine ehemalige Lehrerin getroffen.
التقيت بمعلمتي السابقة.
كثيرًا ما تُستخدم الصفة مع المهن والألقاب والعلاقات أو مع الوظيفة السابقة للأماكن والمباني.
Der ehemalige Profisportler arbeitet jetzt als Trainer.
يعمل الرياضي المحترف السابق الآن مدربًا.
Wir trafen uns auf dem ehemaligen Fabrikgelände.
التقينا في موقع المصنع السابق.
قديم
يمكن أن تعبّر «Alt» (سابق) عند استخدامها مع شخص عن علاقة سابقة، لكنها تكون ملتبسة من دون سياق واضح، وقد تشير أيضًا إلى العمر. أما «Ehemalig» (سابق) فتعني بوضوح أن العلاقة أو المنصب المذكور لم يعد قائمًا.

Bei der Feier sprach ich lange mit meinem ehemaligen Chef.
تحدثت طويلًا مع مديري السابق في الحفل.
Bei der Feier sprach ich lange mit meinem alten Chef.
تحدثت طويلًا مع مديري السابق في الحفل.