الألمانية ظرف B2 الترتيب 7715

vornherein

من البداية

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

vornherein vs zunächst

أولًا / مؤقتًا

يشير «⁨zunächst⁩» (أولًا) إلى حالة أولى أو مؤقتة قد تتغير لاحقًا. أما «⁨von vornherein⁩» (من البداية)، فعلى العكس، فيقول إن شيئًا كان واضحًا أو مقررًا أو قائمًا بالفعل منذ البداية. استخدم «⁨zunächst⁩» للحديث عن تطور لاحق، و«⁨von vornherein⁩» للحديث عن أمر مقرر منذ البداية.

مثال مرئي على zunächst
vornherein

Von vornherein wollten wir mit dem Zug fahren, deshalb kauften wir früh die Fahrkarten.

كنا نريد السفر بالقطار منذ البداية، ولذلك اشترينا التذاكر مبكرًا.

zunächst

Zunächst wollten wir mit dem Zug fahren, später entschieden wir uns für das Auto.

كنا نريد في البداية السفر بالقطار، لكننا قررنا لاحقًا السفر بالسيارة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: zunächst

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...