الألمانية فعل B1 الترتيب 10435

hinken

يعرج

hinken – hinkte – hat gehinkt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني hinken، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

hinken vs zurückbleiben

يبقى خلف الآخرين / يتأخر عن الآخرين / يبقى / يرجع إلى الخلف

يمكن أن يعبّر كلا الفعلين عن عدم بلوغ الأداء معيارًا للمقارنة. يصف «⁨zurückbleiben⁩» (يتأخر عن الآخرين) ذلك بصورة محايدة، ويُستعمل غالبًا مع «⁨hinter⁩» (خلف). أما «⁨hinken⁩» (يتخلف عن الركب) فهو أكثر تصويرًا، ويأتي في هذا الاستعمال عادةً مع «⁨hinterher⁩» (متأخرًا عن) أو أيضًا مع «⁨hinter⁩» (خلف).

مثال مرئي على zurückbleiben
hinken

Die Leistung des Teams hinkte den Erwartungen hinterher.

تخلف أداء الفريق عن التوقعات.

zurückbleiben

Die Leistung des Teams blieb hinter den Erwartungen zurück.

تأخر أداء الفريق عن التوقعات.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: zurückbleiben

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...