
der Werdegang
المسيرة المهنية
تطور الشخص خلال حياته، ولا سيما فيما يتعلق بتعليمه ومسيرته المهنية.
Im Bewerbungsgespräch fragte man ihn nach seinem bisherigen Werdegang.
سألوه في مقابلة التوظيف عن مسيرته المهنية حتى ذلك الوقت.
المسيرة المهنية
der Werdegang, die Werdegänge
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المسيرة المهنية
تطور الشخص خلال حياته، ولا سيما فيما يتعلق بتعليمه ومسيرته المهنية.
Im Bewerbungsgespräch fragte man ihn nach seinem bisherigen Werdegang.
سألوه في مقابلة التوظيف عن مسيرته المهنية حتى ذلك الوقت.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Werdegänge |
| Genitiv | des Werdegangs |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Werdegang | die Werdegänge |
| Akkusativ | den Werdegang | die Werdegänge |
| Dativ | dem Werdegang | den Werdegängen |
| Genitiv | des Werdegangs des Werdeganges | der Werdegänge |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون الكلمة من «werden» (يصبح) و«der Gang» (المسار). وهي تصف حرفيًا «Gang des Werdens» (مسار التحول إلى ما هو عليه)؛ أي كيف تطور الشخص أو مسيرته المهنية.
Ihr beruflicher Werdegang ist sehr beeindruckend.
مسيرته المهنية مثيرة للإعجاب جدًا.
«Werdegang» (المسيرة المهنية) كلمة رسمية تُستخدم أساسًا في السياقات المكتوبة، مثل السير الذاتية وطلبات التوظيف والسير الرسمية، أو في مقابلات التوظيف.
Bitte beschreiben Sie kurz Ihren bisherigen Werdegang.
من فضلك صف بإيجاز مسيرتك المهنية حتى الآن.
من الصفات الشائعة التي تأتي مع «Werdegang» (المسيرة المهنية) «beruflich» (مهني) و«akademisch» (أكاديمي) و«persönlich» (شخصي). ومن الأفعال الشائعة «schildern» (يسرد) و«beschreiben» (يصف) أو «nachzeichnen» (يتتبع).
Der Artikel zeichnet den akademischen Werdegang der Nobelpreisträgerin nach.
يتتبع المقال المسيرة الأكاديمية للحائزة على جائزة نوبل.
مسيرة مهنية
يمكن أن تصف «Karriere» (مسيرة مهنية) و«Werdegang» (المسيرة المهنية) كلتاهما التطور المهني لشخص. توحي «Karriere» (مسيرة مهنية) غالبًا بالنجاح أو التقدم، بينما يعرض «Werdegang» (المسيرة المهنية) المسار الذي قطعه الشخص حتى الآن بصورة محايدة. استخدم «Werdegang» (المسيرة المهنية) لعرض موضوعي، و«Karriere» (مسيرة مهنية) عندما يبدو التطور ناجحًا بصورة خاصة.

Sein Werdegang führte ihn nach der Ausbildung über mehrere Firmen.
قادته مسيرته المهنية بعد التدريب إلى العمل في عدة شركات.
Durch ihre Erfolge nahm ihre Karriere in kurzer Zeit einen starken Aufstieg.
تقدمت مسيرتها المهنية بسرعة كبيرة بفضل نجاحاتها.