الألمانية اسم B1 الترتيب 5951

der Lebenslauf

سيرة ذاتية / مسيرة حياة

der Lebenslauf, die Lebensläufe

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Lebenslauf، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Lebenslauf vs Vita

سيرة ذاتية / سيرة حياة

يمكن أن تشير كل من «⁨Lebenslauf⁩» (سيرة ذاتية) و«⁨Vita⁩» (سيرة ذاتية) إلى عرض مكتوب للتعليم والمسيرة المهنية لأغراض التقدم إلى وظيفة. «⁨Lebenslauf⁩» هي الكلمة المحايدة والشائعة لهذا المعنى، بينما تبدو «⁨Vita⁩» أرفع أسلوبًا وغالبًا أكثر إيجازًا قليلًا. في طلب توظيف عادي، تكون «⁨Lebenslauf⁩» عادةً الأنسب؛ أما «⁨Vita⁩» فتظهر أكثر في العروض الأكثر رسمية أو تميزًا.

مثال مرئي على Vita
Lebenslauf

Für die Bewerbung schickte ich meinen Lebenslauf als PDF an das Unternehmen.

أرسلت سيرتي الذاتية إلى الشركة بصيغة PDF عند التقدم إلى الوظيفة.

Vita

Auf der Website stellt die Autorin ihre kurze Vita vor.

تعرض الكاتبة سيرتها الذاتية القصيرة على موقعها الإلكتروني.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Vita

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...