الألمانية فعل C1 الترتيب 14963

abfackeln

يحرق بالكامل / يحرق الغازات الزائدة

abfackeln – fackelte ab – hat abgefackelt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني abfackeln، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

abfackeln vs abbrennen

يحترق بالكامل / يشعل

يمكن أن يشير كل من «⁨abbrennen⁩» (يحرق عمدًا) و«⁨abfackeln⁩» (يحرق بالكامل) إلى تدمير شيء عمدًا بالنار. ويبدو «⁨abbrennen⁩» أكثر حيادًا، بينما تبدو «⁨abfackeln⁩» عامية وتؤكد بدرجة أكبر الفعل التدميري القاسي. ويناسب «⁨abbrennen⁩» تقريرًا موضوعيًا، بينما تناسب «⁨abfackeln⁩» عبارة غير رسمية.

مثال مرئي على abbrennen
abfackeln

Die Täter haben das leer stehende Haus einfach abgefackelt.

أحرق الجناة المنزل الخالي بالكامل ببساطة.

abbrennen

Laut Polizei brannten die Täter das leer stehende Haus absichtlich ab.

بحسب الشرطة، أحرق الجناة المنزل الخالي عمدًا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: abbrennen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...