الألمانية اسم B2 الترتيب 19321

die Widmung

إهداء / تفان

die Widmung, die Widmungen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Widmung، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Widmung vs Hingabe

تفانٍ

يمكن أن تشير «⁨Hingabe⁩» (تفانٍ) و«⁨Widmung⁩» (تفان) كلتاهما إلى اهتمام قوي بمهمة أو هدف أو شخص. يؤكد «⁨Hingabe⁩» المشاركة العاطفية المكثفة، وغالبًا غير الأنانية، بينما يؤكد «⁨Widmung⁩» تكريس النفس لشيء ما عن وعي. استخدم «⁨Widmung⁩» عندما يلتزم شخص صراحةً بهدف.

مثال مرئي على Hingabe
Widmung

Sie hat ihr Leben der Unterstützung älterer Menschen gewidmet.

كرست حياتها لدعم كبار السن.

Hingabe

Sie kümmert sich mit großer Hingabe um die älteren Menschen.

تعتني بكبار السن بتفان كبير.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Hingabe

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...