آلمانی اسم B2 رتبه 19321

die Widmung

تقدیم‌نامه / دلبستگی / اختصاص برای استفادهٔ عمومی

die Widmung, die Widmungen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Widmung، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Widmung vs Hingabe

فداکاری

«⁨Hingabe⁩» (فداکاری) و «⁨Widmung⁩» (دلبستگی) هر دو می‌توانند به دل‌بستگی شدید به یک وظیفه، هدف یا شخص اشاره کنند. «⁨Hingabe⁩» بر مشارکت عاطفی شدید و اغلب فداکارانه تأکید دارد، درحالی‌که «⁨Widmung⁩» بیشتر بر وقف کردن آگاهانهٔ خود تأکید می‌کند. وقتی کسی صریحاً خود را متعهد به هدفی می‌کند، از «⁨Widmung⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای Hingabe
Widmung

Sie hat ihr Leben der Unterstützung älterer Menschen gewidmet.

او زندگی خود را وقف حمایت از سالمندان کرده است.

Hingabe

Sie kümmert sich mit großer Hingabe um die älteren Menschen.

او با فداکاری زیادی از سالمندان مراقبت می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Hingabe

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...