الألمانية اسم C1 الترتيب 15402

die Hommage

تحية تكريمية / يمين الولاء

die Hommage, die Hommagen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Hommage، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Hommage vs Ehrung

تكريم

يكرّم «⁨Ehrung⁩» (تكريم) شخصًا علنًا تقديرًا لخدماته أو إنجازاته المميزة. أما «⁨Hommage⁩» (تحية تكريمية) فهي عمل أو تصرف يعبّر عن الاحترام لشخص أو عمل موضع إعجاب. يناسب «⁨Ehrung⁩» جائزة رسمية، بينما تُستخدم «⁨Hommage⁩» في إشارة فنية تنم عن الإعجاب.

مثال مرئي على Ehrung
Hommage

Die Regisseurin drehte einen Film als Hommage an ihre frühere Lehrerin.

أخرجت المخرجة فيلمًا تحيةً تكريميةً لمعلمتها السابقة.

Ehrung

Die Regisseurin erhielt bei der Feier eine Ehrung für ihr Lebenswerk.

حصلت المخرجة في الاحتفال على تكريم تقديرًا لمسيرتها الفنية.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Ehrung

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...