الألمانية اسم A2 الترتيب 3722

die Haustür

باب المنزل

die Haustür, die Haustüren

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Haustür، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Haustür vs Eingangstür

باب المدخل

تشير الكلمتان إلى باب يدخل المرء من خلاله إلى مبنى. ويعني «⁨Haustür⁩» (باب المنزل) تحديدًا المدخل الرئيسي لمنزل سكني من جهة الشارع، بينما يمكن أن يشير «⁨Eingangstür⁩» (باب المدخل) أيضًا إلى مدخل شقة أو غرفة. لذلك يكون «⁨Haustür⁩» أدق عند الحديث عن المدخل الخارجي للمنزل.

مثال مرئي على Eingangstür
Haustür

Vor der Haustür wartete der Besuch auf seine Gastgeber.

انتظر الضيوف أمام باب المنزل مضيفيهم.

Eingangstür

Vor der Eingangstür des Raumes wartete der Besuch auf seine Gastgeber.

انتظر الضيوف أمام باب مدخل الغرفة مضيفيهم.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Eingangstür

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...