الألمانية اسم B2 الترتيب 13650

der Aufschrei

صرخة / احتجاج عارم

der Aufschrei, die Aufschreie

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Aufschrei، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Aufschrei vs Protest

احتجاج

يشير كلا اللفظين إلى رد فعل علني ضد شيء ما. يبدو «⁨Protest⁩» (احتجاج) عادة متعمدا، وقد يرتبط بفعل مخطط له، بينما تؤكد «⁨Aufschrei⁩» (احتجاج عارم) على تعبير مفاجئ وقوي عن السخط. لذلك يناسب «⁨Protest⁩» الاعتراض المنظم، بينما تكون «⁨Aufschrei⁩» أنسب للسخط العفوي.

مثال مرئي على Protest
Aufschrei

Die geplante Schließung des Parks löste in der Stadt einen Aufschrei aus.

تسبّب الإغلاق المقرر للحديقة في احتجاج عارم في المدينة.

Protest

Die Bürger organisierten einen Protest gegen die geplante Schließung des Parks.

نظّم السكان احتجاجا على الإغلاق المقرر للحديقة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Protest

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...