الألمانية اسم C1 الترتيب 15892

die Zivilbevölkerung

السكان المدنيون

die Zivilbevölkerung, die Zivilbevölkerungen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Zivilbevölkerung، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Zivilbevölkerung vs Zivilist

مدني

يشير «⁨der Zivilist⁩» (مدني) إلى شخص واحد لا ينتمي إلى منظمة مسلحة. أما «⁨die Zivilbevölkerung⁩» (السكان المدنيون) فتشير إلى جميع مواطني بلد من هؤلاء بوصفهم مجموعة. لذلك يناسب «⁨der Zivilist⁩» الشخص المتضرر الواحد، بينما تُستعمل «⁨die Zivilbevölkerung⁩» للسكان ككل.

مثال مرئي على Zivilist
Zivilbevölkerung

Die Zivilbevölkerung musste wegen der Kämpfe ihre Häuser verlassen.

اضطر السكان المدنيون إلى مغادرة منازلهم بسبب القتال.

Zivilist

Ein Zivilist musste wegen der Kämpfe sein Haus verlassen.

اضطر مدني إلى مغادرة منزله بسبب القتال.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Zivilist

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...