الألمانية فعل B2 الترتيب 11329

zurückdrängen

يدفع إلى الوراء / يحدّ من

zurückdrängen – drängte zurück – hat zurückgedrängt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني zurückdrängen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

zurückdrängen vs verdrängen

يكبت / يزيح

يمكن أن تصف الكلمتان فقدان شيء لمساحة أو نفوذ. يركّز «⁨verdrängen⁩» (يزيح) على أن شيئًا ما يفقد مكانه أو يُستبدل بشيء آخر. أمّا «⁨zurückdrängen⁩» (يحدّ من) فيركّز على تقليل انتشاره أو تأثيره، مع احتمال بقائه موجودًا.

مثال مرئي على verdrängen
zurückdrängen

Durch regelmäßiges Mähen lässt sich die neue Pflanzenart am Ufer zurückdrängen.

يمكن الحد من انتشار النوع النباتي الجديد على ضفة النهر من خلال القص المنتظم.

verdrängen

Die neue Pflanzenart verdrängt die heimischen Pflanzen am Ufer.

تزيح النوع النباتي الجديد النباتات المحلية على ضفة النهر.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: verdrängen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...