Allemand VERBE B2 Rang 11329

zurückdrängen

repousser / endiguer

zurückdrängen – drängte zurück – hat zurückgedrängt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : zurückdrängen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

zurückdrängen vs verdrängen

refouler / évincer

Les deux mots peuvent décrire une perte d’espace ou d’influence. « Verdrängen » (évincer) insiste sur le fait que quelque chose perd sa place ou est remplacé par autre chose. En revanche, « zurückdrängen » (endiguer) insiste sur la réduction de son expansion ou de son effet ; la chose peut rester présente.

Exemple visuel pour verdrängen
zurückdrängen

Durch regelmäßiges Mähen lässt sich die neue Pflanzenart am Ufer zurückdrängen.

Une tonte régulière permet d’endiguer la propagation de la nouvelle espèce végétale au bord de l’eau.

verdrängen

Die neue Pflanzenart verdrängt die heimischen Pflanzen am Ufer.

La nouvelle espèce végétale évince les plantes locales au bord de l’eau.

Ouvrir la page complète du mot: verdrängen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…