آلمانی فعل B2 رتبه 11329

zurückdrängen

پس زدن / مهار کردن

zurückdrängen – drängte zurück – hat zurückgedrängt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: zurückdrängen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

zurückdrängen vs verdrängen

سرکوب کردن / کنار زدن

هر دو واژه می‌توانند از دست رفتن فضا یا نفوذ را توصیف کنند. «⁨Verdrängen⁩» (کنار زدن) تأکید می‌کند که چیزی جای خود را از دست می‌دهد یا چیز دیگری جایگزین آن می‌شود. اما «⁨zurückdrängen⁩» (مهار کردن) بر کاهش گسترش یا تأثیر چیزی تأکید دارد؛ در این حالت ممکن است آن چیز همچنان وجود داشته باشد.

مثال تصویری برای verdrängen
zurückdrängen

Durch regelmäßiges Mähen lässt sich die neue Pflanzenart am Ufer zurückdrängen.

با کوتاه کردن منظم علف‌ها می‌توان گسترش گونه جدید گیاه را در کنار ساحل مهار کرد.

verdrängen

Die neue Pflanzenart verdrängt die heimischen Pflanzen am Ufer.

گونه جدید گیاه، گیاهان بومی کنار ساحل را کنار می‌زند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: verdrängen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...