Немецкий СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ A2 Место 3585

die Verspätung

задержка

die Verspätung, die Verspätungen

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря Verspätung, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

Verspätung vs Verzögerung

задержка

Оба слова обозначают, что что-либо происходит позже, чем ожидалось. «Verspätung» (задержка) особенно относится к позднему прибытию или отклонению от назначенного времени, а «Verzögerung» (задержка) сильнее подчёркивает замедление процесса. Для поездов или назначенных встреч обычно подходит «Verspätung», а для замедлившегося процесса скорее «Verzögerung».

Визуальный пример: Verzögerung
Verspätung

Wegen einer Verspätung kommt der Zug erst um zehn Uhr an.

Из-за задержки поезд прибудет только в десять часов.

Verzögerung

Wegen einer Verzögerung bei der Reparatur wird die Maschine erst um zehn Uhr fertig.

Из-за задержки с ремонтом машина будет готова только в десять часов.

Открыть полную страницу слова: Verzögerung

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...