
die Agitation
агитация
Целенаправленное, часто агрессивное воздействие на общественное мнение за или против политической идеи.
Die politische Agitation vor der Wahl nahm stark zu.
Политическая агитация перед выборами резко усилилась.
агитация
Загружаем сохранённый статус.

агитация
Целенаправленное, часто агрессивное воздействие на общественное мнение за или против политической идеи.
Die politische Agitation vor der Wahl nahm stark zu.
Политическая агитация перед выборами резко усилилась.

возбуждение
В медицине состояние сильного беспокойства, нервного возбуждения и двигательной расторможенности у пациента.
Der Patient zeigte deutliche Symptome von Agitation und konnte nicht stillsitzen.
У пациента наблюдались явные симптомы возбуждения, и он не мог усидеть на месте.
«Agitation» (агитация, возбуждение) относится к словообразовательному гнезду глагола «agitieren» (агитировать). Окончание «-tion» типично для существительных, образованных от глаголов латинского происхождения и обозначающих процесс или результат.
Er agitiert seit Jahren gegen die Regierung.
Он уже много лет агитирует против правительства.
Значение можно определить по контексту. В политическом или социальном контексте речь идёт о воздействии на людей, часто рядом со словами «politisch» (политический) или «Partei» (партия). В медицинском контексте это состояние беспокойства, часто рядом со словами «Patient» (пациент) или «Symptom» (симптом).
Die Partei wurde für ihre aggressive Agitation kritisiert.
Партию критиковали за агрессивную агитацию.
Die medizinische Agitation des Patienten erfordert eine beruhigende Behandlung.
Медицинское возбуждение пациента требует успокаивающего лечения.
Оба значения этого слова используются главным образом в официальном или специальном контексте. В повседневной речи оно встречается довольно редко.
Der Fachartikel beschreibt die Ursachen von Agitation bei Demenz.
В статье специалиста описываются причины возбуждения при деменции.
В политическом контексте «Agitation» (агитация) часто употребляется с глаголом «betreiben» (заниматься, вести). Например, говорят «politische Agitation zu betreiben» (вести политическую агитацию).
Die Gruppe betrieb im Internet gezielt Agitation.
Группа целенаправленно вела агитацию в интернете.
пропаганда
«Propaganda» (пропаганда) и «Agitation» (агитация) часто целенаправленно влияют на общественное мнение в политических целях. «Propaganda» обычно распространяет систематически подготовленные односторонние сообщения, тогда как «Agitation» сильнее ориентирована на немедленное возбуждение и мобилизацию. Когда речь идёт о заранее подготовленных материалах или средствах массовой информации, подходит «Propaganda»; при активном подстрекательстве — «Agitation».

Die Agitation der Aktivisten sollte die Menge sofort zu Protesten mobilisieren.
Агитация активистов должна была немедленно мобилизовать толпу на протесты.
Die Propaganda der Partei verbreitete ihre einseitigen Botschaften über Plakate und soziale Medien.
Пропаганда партии распространяла её односторонние сообщения с помощью плакатов и социальных сетей.