
die Agitation
агітація
Цілеспрямований, часто агресивний вплив на громадську думку на підтримку або проти політичної справи.
Die politische Agitation vor der Wahl nahm stark zu.
Політична агітація перед виборами різко посилилася.
агітація / ажитація
Завантажуємо збережений статус слова.

агітація
Цілеспрямований, часто агресивний вплив на громадську думку на підтримку або проти політичної справи.
Die politische Agitation vor der Wahl nahm stark zu.
Політична агітація перед виборами різко посилилася.

ажитація
У медицині — стан сильного неспокою, нервового збудження та прагнення рухатися в пацієнта.
Der Patient zeigte deutliche Symptome von Agitation und konnte nicht stillsitzen.
У пацієнта були явні симптоми ажитації, і він не міг усидіти на місці.
«Agitation» (агітація або ажитація) належить до словотвірної сім’ї дієслова «agitieren» (агітувати). Закінчення «-tion» типове для іменників, утворених від дієслів латинського походження, які описують процес або результат.
Er agitiert seit Jahren gegen die Regierung.
Він уже багато років агітує проти уряду.
Значення можна визначити з контексту. У політичному або соціальному контексті йдеться про вплив на людей, часто зі словами «politisch» (політичний) або «Partei» (партія). У медичному контексті це слово описує стан неспокою, часто зі словами «Patient» (пацієнт) або «Symptom» (симптом).
Die Partei wurde für ihre aggressive Agitation kritisiert.
Партію критикували за її агресивну агітацію.
Die medizinische Agitation des Patienten erfordert eine beruhigende Behandlung.
Медична ажитація пацієнта потребує заспокійливого лікування.
Обидва значення цього слова вживаються переважно у формальному або спеціальному контексті. У повсякденній мові воно трапляється досить рідко.
Der Fachartikel beschreibt die Ursachen von Agitation bei Demenz.
У фаховій статті описано причини ажитації при деменції.
У політичному контексті «Agitation» (агітація) часто вживається з дієсловом «betreiben» (займатися або вести). Наприклад, кажуть «politische Agitation zu betreiben» (вести політичну агітацію).
Die Gruppe betrieb im Internet gezielt Agitation.
Група цілеспрямовано вела агітацію в інтернеті.
пропаганда
Propaganda (пропаганда) і Agitation (агітація) часто цілеспрямовано впливають на громадську думку в політичних цілях. Propaganda зазвичай поширює систематично підготовлені однобокі повідомлення, тоді як Agitation сильніше зосереджена на негайному підбурюванні та мобілізації. Коли йдеться про заздалегідь підготовлений зміст або засоби масової інформації, доречне слово Propaganda; для активного підбурювання більше підходить Agitation.

Die Agitation der Aktivisten sollte die Menge sofort zu Protesten mobilisieren.
Агітація активістів мала негайно мобілізувати натовп до протестів.
Die Propaganda der Partei verbreitete ihre einseitigen Botschaften über Plakate und soziale Medien.
Пропаганда партії поширювала її однобокі повідомлення через плакати та соціальні мережі.