
abgegeben
сданный
Описывает то, что кому-то передали, что-то сдали или оставили в определённом месте.
Die abgegebenen Hausaufgaben liegen auf dem Schreibtisch des Lehrers.
Сданные домашние задания лежат на столе у учителя.
сданный / поданный
Загружаем сохранённый статус.

сданный
Описывает то, что кому-то передали, что-то сдали или оставили в определённом месте.
Die abgegebenen Hausaufgaben liegen auf dem Schreibtisch des Lehrers.
Сданные домашние задания лежат на столе у учителя.

поданный
О голосе, поданном на выборах или при голосовании.
Jede abgegebene Stimme ist wichtig für das Wahlergebnis.
Каждый поданный голос важен для результата выборов.

нанесённый
В спорте так называют выполненный удар или сделанную передачу.
Der vom Stürmer abgegebene Schuss ging nur knapp am Tor vorbei.
Удар, нанесённый нападающим, прошёл совсем рядом со штангой.
«Abgegeben» (сданный) — это Partizip II отделяемого глагола «abgeben» (передавать, сдавать). Здесь оно употребляется как прилагательное перед существительным и описывает то, что уже передали.
Alle abgegebenen Arbeiten werden bis Freitag korrigiert.
Все сданные работы проверят до пятницы.
В этом значении «abgegeben» (сданный) часто употребляется с предметами, которые сдают человеку или в учреждение, например: abgegebene Dokumente (сданные документы), abgegebene Anträge (поданные заявления) или ein abgegebenes Paket (переданная посылка).
Der Stapel mit den abgegebenen Anträgen ist schon sehr hoch.
Стопка поданных заявлений уже очень большая.
В контексте выборов и голосования «abgegeben» (поданный) почти всегда употребляется с существительными «Stimme» (голос) или «Stimmzettel» (избирательный бюллетень).
Die Zahl der abgegebenen Stimmzettel war niedriger als erwartet.
Количество поданных бюллетеней оказалось ниже ожидаемого.
В спортивной журналистике «abgegeben» (нанесённый, сделанный) описывает выполненное действие. Типичные сочетания: «der abgegebene Schuss» (нанесённый удар) или «der abgegebene Pass» (сделанная передача).
Der erste abgegebene Torschuss der Mannschaft war sofort ein Treffer.
Первый удар команды по воротам сразу оказался результативным.
поданный
В отношении заявления или документа возможны оба слова, если кто-то его передаёт. «Eingereicht» (официально поданный) подчёркивает официальное представление в соответствующее учреждение и звучит более формально и процедурно. «Abgegeben» (сданный) имеет более общее значение и подходит также в случае, когда что-то просто оставляют на стойке регистрации или в другом месте.

Der Antrag wurde am Montag am Empfang abgegeben.
Заявление было сдано на стойке регистрации в понедельник.
Der Antrag wurde am Montag offiziell bei der Behörde eingereicht.
Заявление было официально подано в ведомство в понедельник.