
alsbald
вскоре / немедленно
Возвышенное или устаревшее выражение со значением «сразу», «без промедления» или «очень скоро».
Der Arzt versprach, alsbald nach dem Patienten zu sehen.
Врач пообещал вскоре осмотреть пациента.
вскоре / немедленно
Загружаем сохранённый статус.

вскоре / немедленно
Возвышенное или устаревшее выражение со значением «сразу», «без промедления» или «очень скоро».
Der Arzt versprach, alsbald nach dem Patienten zu sehen.
Врач пообещал вскоре осмотреть пациента.
«Alsbald» (вскоре / немедленно) — устаревшее и очень официальное слово. В современной разговорной речи его больше не используют, и оно может звучать чопорно или даже смешно. В основном оно встречается в исторической литературе или в официальных текстах под старину.
In dem alten Märchen versprach der König, alsbald Gerechtigkeit zu schaffen.
В старой сказке король пообещал без промедления восстановить справедливость.
Слово образовано из «als» (как, когда) и «bald» (скоро). «Bald» (скоро) означает «скоро», а это сочетание выражает ещё большую срочность или непосредственность, подобно выражению «so bald wie möglich» (как можно скорее). Слово «soon» — английское и означает «скоро».
Er schickte einen Boten, der die Nachricht alsbald überbringen sollte.
Он послал гонца, который должен был вскоре доставить сообщение.
Как наречие, «alsbald» (вскоре) может стоять в предложении на разных местах. Если оно занимает первую позицию, сразу после него следует глагол, то есть происходит инверсия. Однако оно может стоять и после глагола и подлежащего.
Alsbald erschien der Ritter auf seinem Pferd.
Вскоре рыцарь появился на своём коне.
Der Ritter erschien alsbald auf seinem Pferd.
Рыцарь вскоре появился на своём коне.
скоро / почти
Оба слова могут выражать мысль о том, что что-то произойдёт очень скоро. «Bald» (скоро) — обычный нейтральный вариант в современной повседневной речи, а «alsbald» (вскоре или немедленно) звучит возвышенно или устарело и может указывать на немедленное действие. Поэтому для обычного объявления обычно подходит «bald».

Der Verwalter versprach, den Schaden alsbald zu prüfen.
Управляющий пообещал без промедления проверить ущерб.
Bitte ruf mich bald zurück, damit wir den Termin besprechen können.
Пожалуйста, скоро перезвони мне, чтобы мы могли обсудить встречу.