
bald
скоро
Через короткое время; в ближайшем будущем.
Keine Sorge, der Bus kommt bald.
Не волнуйся, автобус скоро приедет.
скоро / почти
Загружаем сохранённый статус.

скоро
Через короткое время; в ближайшем будущем.
Keine Sorge, der Bus kommt bald.
Не волнуйся, автобус скоро приедет.

почти
Почти, практически, приблизительно.
Ich habe bald mein ganzes Geld für diesen Monat ausgegeben.
Я почти потратил все деньги на этот месяц.

то ... то
Используется для описания быстрой смены двух состояний или действий.
Ihre Laune wechselte ständig: bald war sie fröhlich, bald wieder traurig.
Её настроение постоянно менялось: то она была весёлой, то снова грустной.
Как наречие времени, «bald» (скоро) может стоять в разных местах предложения. Если оно стоит в начале, на первой позиции, сразу после него следует глагол.
Bald fängt der Film an.
Скоро начнётся фильм.
Der Film fängt bald an.
Фильм скоро начнётся.
Значение «bald» (скоро или почти) зависит от контекста. Если оно относится ко времени, оно означает «in Kürze» (вскоре). Если оно относится к количеству или состоянию, оно означает «fast» (почти) или «beinahe» (почти).
Wir sind bald da.
Мы скоро будем на месте.
Der Akku ist bald leer.
Аккумулятор почти разряжен.
«Bald» (скоро) входит в несколько устойчивых и полезных выражений. «Bis bald!» (До скорого!) — распространённая форма прощания, а «so bald wie möglich» (как можно скорее) означает, что что-то срочно.
Bitte schicken Sie mir die Unterlagen so bald wie möglich zu.
Пожалуйста, пришлите мне документы как можно скорее.
Wir sehen uns morgen. Bis bald!
Увидимся завтра. До скорого!
Структура «bald ..., bald ...» (то ..., то ...) описывает быструю смену двух разных действий или состояний. Она соединяет два главных предложения или части предложения.
Das Wetter war unbeständig: bald schien die Sonne, bald regnete es.
Погода была переменчивой: то светило солнце, то шёл дождь.
раз / -ка
Mal и bald могут описывать смену с помощью форм «mal ... mal» (то … то) и «bald ... bald» (то … то). «Mal ... mal» обозначает чередование, тогда как «bald ... bald» особенно подчёркивает быструю смену состояний. Используй «bald ... bald», если важна именно быстрота изменения.

Das Wetter ist bald sonnig, bald regnerisch.
Погода то солнечная, то дождливая.
Das Wetter ist mal sonnig, mal regnerisch.
Погода то солнечная, то дождливая.