
die Anfahrt
дорога до места
Путь или поездка до определённого места назначения.
Die Anfahrt zum Konzert dauerte wegen des Staus über eine Stunde.
Дорога до концерта заняла больше часа из-за пробки.
дорога до места
die Anfahrt, die Anfahrten
Загружаем сохранённый статус.

дорога до места
Путь или поездка до определённого места назначения.
Die Anfahrt zum Konzert dauerte wegen des Staus über eine Stunde.
Дорога до концерта заняла больше часа из-за пробки.

разгонная дорожка
В лыжном спорте — участок для разгона перед прыжком.
Der Skispringer konzentrierte sich in der Hocke auf eine optimale Anfahrt.
Прыгун с трамплина, присев, сосредоточился на оптимальном разгоне.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Anfahrten |
| Genitiv | der Anfahrt |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Anfahrt | die Anfahrten |
| Akkusativ | die Anfahrt | die Anfahrten |
| Dativ | der Anfahrt | den Anfahrten |
| Genitiv | der Anfahrt | der Anfahrten |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Это слово образовано от глагола «anfahren» (направляться к месту, подъезжать). Приставка «an-» выражает движение к цели, а «Fahrt» (поездка) означает поездку. Поэтому «Anfahrt» (дорога до места) буквально означает «Fahrt hin zu» (поездка к) какому-либо месту.
Planen Sie für die Anfahrt zum Flughafen genügend Zeit ein.
Запланируйте достаточно времени на дорогу до аэропорта.
Слово «Anfahrt» (дорога до места) часто используется, чтобы описать продолжительность или сложность пути. Типичные прилагательные: «lang» (долгий), «kurz» (короткий), «schwierig» (сложный) и «einfach» (простой).
Wir hatten eine lange und anstrengende Anfahrt durch die Berge.
Нам пришлось долго и утомительно добираться через горы.
Die Anfahrt zum Hotel war zum Glück sehr kurz.
К счастью, дорога до отеля оказалась очень короткой.
Значение в лыжном спорте однозначно определяется по контексту. Если упоминаются «Skispringer» (прыгун с трамплина), «Schanze» (трамплин) или «Sprung» (прыжок), имеется в виду разгонная дорожка.
Der Athlet ging in die Hocke, um bei der Anfahrt maximales Tempo zu erreichen.
Спортсмен присел, чтобы набрать максимальную скорость на разгоне.
попытка / разбег / запуск
В прыжках с трамплина «Anfahrt» (разгонная дорожка) и «Anlauf» (разбег) могут обозначать участок перед прыжком. «Anfahrt» скорее подчёркивает подъезд и ускорение, тогда как «Anlauf» в более общем смысле обозначает процесс или участок для набора скорости. В лыжном спорте используй «Anfahrt» (разгонная дорожка) для подъезда и «Anlauf» (разбег) для общего обозначения разбега.

In der Anfahrt beschleunigt die Skispringerin bis zur Sprungkante.
На разгонной дорожке прыгунья с трамплина ускоряется до края трамплина.
Vor dem Sprung nimmt die Skispringerin einen langen Anlauf.
Перед прыжком прыгунья с трамплина делает длинный разбег.